Luego de un breve paso por el sello Zafiro, en 1974 firmó contrato con EMI, compañía con la que iniciaría una etapa clave de su carrera. Su primer álbum, grabado en 1975, obtuvo un gran éxito en Latinoamérica, aunque en España su repercusión comercial fue inicialmente más moderada, compensada por un amplio reconocimiento de la crítica especializada.

El punto de inflexión llegó en 1976 con su interpretación del tango “Nostalgia”, que marcó el inicio de su consolidación en el mercado español. Ese mismo año fue galardonado en el Festival de Benidorm con los premios a Mejor Intérprete y Mejor Canción por “Si yo fuera él”, dando comienzo a una trayectoria imparable tanto a nivel nacional como internacional.

Desde entonces, Dyango ha construido un repertorio vasto y diverso que abarca boleros, tangos, rancheras, clásicos de los guateques de los años sesenta, éxitos propios y hasta piezas de carácter lírico. A lo largo de su carrera ha compartido dúos con figuras de primer nivel como Celia Cruz, Oscar D’León, Sheena Easton, Roberto Goyeneche, Pimpinela, Nana Mouskouri y el tenor Jaume Aragall.

Su trayectoria ha sido reconocida con 55 discos de oro y 40 de platino, obtenidos en España, diversos países de Latinoamérica y Estados Unidos. Entre estos logros se destaca el doble disco de platino por el álbum “A corazón abierto”. Dentro de su discografía sobresale “Morir de amor”, que incluye “Espérame en el cielo”, interpretado a dúo con Nana Mouskouri, y “Por ese hombre”, junto a Pimpinela. También merecen mención especial “Quan l’amor és tan gran”, grabado íntegramente en catalán y con la participación de Jaume Aragall, y “Serenatas”, un trabajo dedicado a las rancheras y otros estilos tradicionales.

El álbum “Vuela conmigo”, producido por el propio Dyango y grabado entre Barcelona, París y Los Ángeles, reafirmó su vigencia artística. La canción homónima fue elegida por la compañía Air Europa como eje de una campaña publicitaria internacional. Previamente, había lanzado “Himnos al amor”, un disco conceptual grabado íntegramente en Miami, que reúne grandes clásicos románticos como “Venecia sin ti”, “Dios, cómo te amo” y “En Aranjuez con tu amor”. La producción, arreglos y dirección musical estuvieron a cargo de Bebu Silvetti, una de las figuras más influyentes de la música latina contemporánea.

El álbum “A ti” continúa la línea artística de “Himnos al amor”, profundizando el homenaje a grandes canciones francesas e italianas de las décadas del 60 y 70. En este trabajo, Dyango interpreta versiones en castellano de clásicos como “A ti” (Joe Dassin), “Lo importante es la rosa” (Gilbert Bécaud), “Mi canto libre” (Lucio Battisti), “La bohemia” (Charles Aznavour), “La quiero a morir” (Francis Cabrel), “Ciudad solitaria” (Mina) y “Ne me quitte pas” (Jacques Brel), entre otros, reafirmando su lugar como una de las voces más importantes del panorama romántico internacional.

En los últimos años, Dyango ha renovado su legado a través de colaboraciones con artistas de nuevas generaciones. El 29 de mayo de 2025 lanzó el single “Si la vieras con mis ojos” junto a Rodrigo Tapari; el 26 de junio presentó una nueva versión de “Por volverte a ver” junto a Ángela Leiva; y el 28 de agosto estrenó una renovada interpretación de “Si yo fuera él” junto a Uriel Lozano, demostrando que su obra sigue vigente y conectando con públicos de todas las edades.